Пригожая

Говорим по-чешски

Recommended Posts

Ahoj, а я люблю читать чешские новости на seznam.cz :) кстати, как долго вы изучаете язык и какого уровня достигли?

Share this post


Link to post
Share on other sites

В чешском есть очень забавные слова. В добавок к тому, что было написано, скажу что замонились два слова...так стюардесса на чешском будет летушка ^-^ а мороженное - змрзлина ;D

Share this post


Link to post
Share on other sites

в чешском очень много слов, которые похожи на русские слова, но имеют противоположное значение, что очень часто сбивает с толку...

Share this post


Link to post
Share on other sites

А кто из вас имел удовольствие изучать чешский? Легко это было? Зная русский, легче выучить чешский? Были ли какие-либо курьезы с произошением или практикой языка? smile.png

Язык учить сложно, потому что слова очень похожи на русские... и мне было очень сложно вбить себе в голову, что да - это ano, но все получилось, я прошла все три стадии: от Герасима - ничего не понимаю, ничего не говорю, потом стадия Муму - все понимаю, но сказать ничего не могу и потом уже общаясь с чехами я стала говорить на чешском, и сейчас я уже не живу в Чехии, но есть слова которые отпечатались и выходят автоматом, не задумываясь......:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Многие же там говорят по-английски, понимают и по-русски... Славянские языки очень схожи между собой. 1/3 чешских слов совпадает с русскими.

 

Думаю, что язык сам по себе не такой уж сложный) После латыни-мне ничего не страшно)))

Edited by redhat

Share this post


Link to post
Share on other sites

Молодая девушка по-чешски будет звучать как "жабка") "Вонявки" в переводе с чешского - духи))) Вообще мне Чехи на отдыхе попались, веселые они) но более закрытые, сдержанные) Неплохой язык, но я бы его учить не стала) Думаю-он только в Чехии и понадобится, не более...)



 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чешский - очень мелодичный и красивый язык, поэтому учить его одно удовольствие  :) да, некоторые слова вызывают у наших соотечественников улыбку и смех. ну как не развеселиться, увидев вот такую вывеску с надписью "dokonal? tvar"

 

5891105_1308077353.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чешский - очень мелодичный и красивый язык, поэтому учить его одно удовольствие  :) да, некоторые слова вызывают у наших соотечественников улыбку и смех. ну как не развеселиться, увидев вот такую вывеску с надписью "dokonal? tvar"

 

5891105_1308077353.jpg

 

 

Я смеюсь, прям успокоиться не могу)))))) Кто-нибудь учил чешский? сложно дается?? а звучание какое?

Share this post


Link to post
Share on other sites

nasha-Tasha, учила и учу!) очень нравится) звучание у языка приятное, похож на русский, но по-мне, даже мелодичнее)

Share this post


Link to post
Share on other sites

А сильно похож на русский чешский язык?

Share this post


Link to post
Share on other sites

А сильно похож на русский чешский язык?

Да, похож в равной степени и на русский и на украинский. Много общих слов попадается!

Share this post


Link to post
Share on other sites

А я бы тоже хотела тогда поучить  :acute:  А где можно скачать какие-нибудь полезные материалы? :acute:

Или как лучше поучить ? :acute:

Share this post


Link to post
Share on other sites

смотря для каких целей вам нужен язык. Если просто для себя, то самоучителей предостаточно сейчас. И для скачивания и в магазинах, берите любой и изучайте.

А вот если вы ставите цель поступить в чешский ВУЗ, то знаний из самоучителя будет явно мало. Надо учиться на специальных курсах при ВУЗе, куда вы планируете поступать, ну и заодно в Чехии поживете, проникнитесь образом жизни :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

смотря для каких целей вам нужен язык. Если просто для себя, то самоучителей предостаточно сейчас. И для скачивания и в магазинах, берите любой и изучайте.

А вот если вы ставите цель поступить в чешский ВУЗ, то знаний из самоучителя будет явно мало. Надо учиться на специальных курсах при ВУЗе, куда вы планируете поступать, ну и заодно в Чехии поживете, проникнитесь образом жизни :)

 

Для себя) я люблю язык  :)  говорят, что Ленин знал чешский?  :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Как в знаменитом стихотворении "Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин"... Как гласит придание, Ленин понимал чешский (собственно, звучание этого языка очень привычно нашему русскому слуху) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

А вот еще примеры веселого чешского языка))

"Чёрствые потравины " — свежие продукты,
"Падло с быдлом на плавидле " — статный парень с веслом на лодке
Надпись на рекламном щите с Кока колой: " Доконали тварь! " —"Совершенное творение!".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, чешский для русских ушей- анекдот ) Ужасная девчина- красивая девушка. А еще меня всегда радует их суффикс -дло. Типа летадло (самолет). Также приколы  типа-  шутка- срадло, дом- барак, жить - быдлить, вечернее платье- роба. А еще правило наоборот:  забыл- запомнил, фрукты - овощи и т.д.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

))) летадло. В аэропорте провожающие могут сказать: Чтоб летадло не спадло! Кстати, стюардесса будет "летушка". Еще смешное приветствие: Ахой, переделка! Означает привет подружка))) А девочек вообще обидели, девочка звучит так на чешском: жабка.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, чешский- это нескончаемое камеди)) Кстати, меня очень веселит их способ выражать отвращение- они говорят "Фуй!")

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да мне кажется все славянские языки для русского слуха кажутся сплошным камеди, да и наоборот наверняка).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.